Lar, а может Вы сжалитесь, и объясните мне, безъязыкой, о чем там? А то я на сайте спрашивала - тишина в ответ... Наверное, все в курсе, а я в танке

Ох, -tafa! Сама едва поняла через пень-колоду. Ничего не помню! За словарь еще не бралась. Поняла пока только так. Приходит Обадия к Снейпу и просится к нему в ученики. Снейп отказывает. Обадия провоцирует (?) профессора на подсказки, пытаясь "преподавать", что-то рассказывать аудитории. За это наказан Снейпом. Тогда он, раздобыв учебник, готовит Феликс Фелицис и снова подкатывает к профессору. Снова уличен и осмеян. Тогда Обадия признается в любви к Снейпу. Но их (Снейпов) оказывается двое. (Не поняла почему?) Тогда Обадия шипит, чтобы оставили его в покое - оба(!), - и грозит разоблачением, публикацией. Оба профессора в ярости, читая новости в газете. Коварный Обадия весьма доволен.
Снова в ужасе от того, что не могу перевести со слуха.
Как svetlanahotaru переведет? Решила к ней за помощью обратиться.